relais avril 1982 n 144